Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è roubar - definizione
TOMAR ALGO PERTENCENTE A OUTRO
Saqueador; Gatuno; Roubos; Roubar
Roubar
v. t.
Subtrahir violentamente.
Apoderar-se injustamente de; furtar.
Arrancar.
Salvar, livrar.
Despojar.
Raptar.
Plagiar.
Fig.
Arroubar, enlevar.
V. p. Des.
Esquivar-se, furtar-se.
(Cp."roupa")
Subtrahir violentamente.
Apoderar-se injustamente de; furtar.
Arrancar.
Salvar, livrar.
Despojar.
Raptar.
Plagiar.
Fig.
Arroubar, enlevar.
V. p. Des.
Esquivar-se, furtar-se.
(Cp."roupa")
roubar
(gót raubôn) vtd e vint
1 Subtrair para si ou para outrem (coisa alheia móvel), furtivamente ou com violência: Roubar galinhas
Roubaram-lhe os documentos. Quem rouba é ladrão. vtd
2 Despojar, privar de: Roubava até as viúvas pobres. Roubavam os prisioneiros de todos os seus haveres. Roubaram-na em uma soma elevada. vtd
3 Praticar roubo em: Alguém andava roubando o armazém. vtd
4 Raptar: Roubou a criança do educandário. vtd
5 Apossar-se fraudulentamente de: Roubaram-te a herança. vtd
6 Apoderar-se ou assenhorear-se de: Roubar o coração de alguém. Roubar um beijo à namorada. vtd
7 Consumir: Tensão inútil, que rouba energias. vtd
8 Livrar, salvar: Só um milagre poderia roubá-lo à morte. vtd
9 Imitar, plagiar. vtd
10 Privar de; tirar: Roubar a alguém o sossego, o tempo etc. vtd
11 Consumir: Os divertimentos roubam muito tempo. vti e vint
12 Vender excessivamente caro: Roubar nas mercadorias. Nem todos os negociantes roubam. vti
13 Não dar exatamente a qualidade ou quantidade devida: Roubar na medida, roubar no peso. vpr
14 Praticar-se roubo: ''...que ali se roube, que ali se ratoneie, que ali se rapine'' (Rui Barbosa). vpr
15 desus Furtar-se, esquivar-se, fugir. Roubar a honra de: desonrar.
1 Subtrair para si ou para outrem (coisa alheia móvel), furtivamente ou com violência: Roubar galinhas
Roubaram-lhe os documentos. Quem rouba é ladrão. vtd
2 Despojar, privar de: Roubava até as viúvas pobres. Roubavam os prisioneiros de todos os seus haveres. Roubaram-na em uma soma elevada. vtd
3 Praticar roubo em: Alguém andava roubando o armazém. vtd
4 Raptar: Roubou a criança do educandário. vtd
5 Apossar-se fraudulentamente de: Roubaram-te a herança. vtd
6 Apoderar-se ou assenhorear-se de: Roubar o coração de alguém. Roubar um beijo à namorada. vtd
7 Consumir: Tensão inútil, que rouba energias. vtd
8 Livrar, salvar: Só um milagre poderia roubá-lo à morte. vtd
9 Imitar, plagiar. vtd
10 Privar de; tirar: Roubar a alguém o sossego, o tempo etc. vtd
11 Consumir: Os divertimentos roubam muito tempo. vti e vint
12 Vender excessivamente caro: Roubar nas mercadorias. Nem todos os negociantes roubam. vti
13 Não dar exatamente a qualidade ou quantidade devida: Roubar na medida, roubar no peso. vpr
14 Praticar-se roubo: ''...que ali se roube, que ali se ratoneie, que ali se rapine'' (Rui Barbosa). vpr
15 desus Furtar-se, esquivar-se, fugir. Roubar a honra de: desonrar.
Roubo
m.
Acto ou effeito de roubar.
Aquillo que se roubou.
Fig.
Preço excessivo: "um jantar por uma libra é um roubo".
Acto ou effeito de roubar.
Aquillo que se roubou.
Fig.
Preço excessivo: "um jantar por uma libra é um roubo".
Wikipedia
Roubo
Roubo é o ato de subtrair coisa móvel alheia, para si ou para outro, mediante grave ameaça ou violência a pessoa (ou não), ou depois de havê-la, por qualquer meio, reduzido à impossibilidade de resistência.
